CHƯƠNG TRÌNH “ CÙNG EM ĐẾN TRƯỜNG SAU COVID 2021, YÊN BÁI

(English below/ Deutsch unten)

TỔNG KẾT CHƯƠNG TRÌNH “ CÙNG EM ĐẾN TRƯỜNG SAU COVID 2021, YÊN BÁI

1. Trường Mầm non Kiên Thành; Huyện Trấn yên; Tổng có 305 bé.

2. Trường nội trú Trạm Tấu; Huyện Trạm Tấu; Tổng có: 294 học sinh .

3. Thôn Păng Dê; Xã Bản Mù; Huyện Trạm Tấu; Trao quà cho 52 hộ nghèo (con số có thay đổi so với kế hoạch ban đầu)

Tổng số tiền mặt nhận được là : 72.970.000 ( Trong đó 19.600.000 Chuyển từ số áo khoác định tặng Sơn La trước Tết )

Tổng chi: 72.970.000 vnd.

– Áo khoác: 294 x80.000 = 23.520.000

– Thuốc tẩy giun: 3.050.000

– Bộ đồng phục: 305x 80.000= 24.400.000

– Vở viết: 900 x 5.000= 4.500.000

– Bút bi: 588x 3.000= 1.764.000

– Gà giống + bu đựng gà: 10.736.000

– Vận chuyển: 5.000.000

– Bánh kẹo + Siro tăng cường sức khỏe ( trị giá hơn 4.000.000)

Thiện Tâm Bình Minh xin chân thành cảm ơn những nhà hảo tâm, các tổ chức trong và ngoài nước đã chia sẻ và ủng hộ chương trình. Cảm ơn các ACE tình nguyện viên và CTV luôn đồng hành cùng Sunrise trên mọi ngả đường.

——–English——–

Report for ” Help Children in Yen Bai after Covid 2021″

Donations were handed out to two schools and one village in Yên Bái:

1. Kiên Thành Kindergarten; Trấn Yên district; 305 children

2. Trạm Tấu School; Trạm Tấu district; 294 pupils.

3. Păng Dê Village; Bản Mù Commune; Trạm Tấu district; Visited 52 poor families.

Receiving amount: 72.970.000 vnd

– Jacket: 294 x80,000 = 23,520,000

– Anti-worm medicine: 3,050,000

– Uniform: 305x 80,000 = 24,400,000

– Notebook: 900 x 5,000 = 4,500,000

– Ballpoint pens: 588x 3,000 = 1,764,000

– Chicken: 10,736,000

– Transportation: 5,000,000

– Candies, cakes, Syrup (worth more than 4,000,000)

Sunrise Charity Vietnam would like to thank you all for kind support and generous donations. The support means a lot for the children in mountainous areas. They are really thankful and happy.

————Deutsch—‐——

Die Zusammenfassung der Aktion ” Hilfe für Kinder nach Covid 2021, Yen Bai “

Die Spenden wurden an folgende 2 Schulen and einen Dorf in Yên Bái verteilt:

1. Kien Thanh Kindergarten; Bezirk Tran Yen; Es gibt da 305 Kinder.

2. Tram Tau High School; Tram Tau Bezirk; Es gibt da 364 Studenten.

3. Pang De Dorf; Ban Mu Commune;Tram Tau Bezirk; Unterstüzung für 53 arme Famillien.

Gespendeter Betrag: 72.970.000 vnd.

– Kleidung: 305x 80,000 = 24,400,000 vnd

– Entwurmungsmittel: 3.050. 000 vnd

– Jacke: 364 x 80.000 = 29.120.000 VND

– Hefte: 900 x 5,000 = 4,500,000 vnd

– kügelschreiber: 588x 3,000 = 1,764,000 vnd