(English below/ Deutsch unten)

TỔNG KẾT CHƯƠNG TRÌNH ĐÔNG ẤM 2021

TỔNG CHI/ Spending amount / ausgegebener Betrag				236,016,000 vnd
TỔNG THU/ Receiving amount/ gespendeter Betrag				236,175,000 vnd
CÒN LẠI/ Remaining amount / übriger Betrag				159,000 vnd

Số tiền ủng hộ đã được trao cho 7 điểm trường sau ở Hà Giang:

1. Trường THCS Bán Trú Minh Tân

2. Trường Tiểu Học Quyết Tiến

3. Điểm trường Ngài Thầu Sảng

4. Trường Mầm Non + Tiểu Học Bản Hình.

5. Trường PTDTBT – Tiểu học Minh Sơn.

6. Điểm trường Giàng Trù B, xã Du Già.

7. Điểm Trường thôn bản Nghè, xã Yên Cường, Bắc Mê.

Thiện Tâm Bình Minh xin chân thành cảm ơn những nhà hảo tâm trong và ngoài nước đã chia sẻ và ủng hộ chương trình. Cảm ơn nhóm Thiên Tâm và Kinh Dịch Số đã đồng hành tổ chức chương trình. Cảm ơn các ACE tình nguyện viên và CTV luôn đồng hành cùng Sunrise trên mọi ngả đường. Chúc cả nhà năm mới an khang thịnh vượng.

——–

Report for ” Help Children fight against Winter 2021″

Donations were handed out to 7 following schools in Ha Giang:

1. Minh Tân school

2. Quyết Tiến Primary school

3. Ngài Thầu Sảng School

4. Bản Hình Kindergarten and Primary school

5. Minh Sơn Primary school

6. Giàng Trù B School, Du Già Commune.

7. bản Nghè school, Yên Cường, Bắc Mê.